Hotel pod Pralesem se nachází v obci Mladé Buky a to v její části v Dolních Sejfech Antonínově Údolí. Příjezd k hotelu z Trutnova po silnici I. tř. č. 14 směr Jánské Lázně - Pec pod Sněžkou.
V Mladých Bukách v místě železniční i autobusové zastávky se odbočí doprava přes železniční trať, po pravé straně je fotbalové hřiště a nad ním se pokračuje 300 m po rovině. Silnice se svažuje doleva a za můstkem přes potok u hájovny se odbočí doleva (ukazatel Sejfy). Po pravé straně minete koupaliště (Retropark) a po dalších 1 500 m je Hotel pod Pralesem.